苏瑰1,字昌容,雍州武功2人,隋尚书仆射3(苏)威之曾孙。……州4据都会5,多名珍怪产6,前长史7张潜、于辩机皆取巨万8,瑰单身9薄被自将10。武后11铸浮屠12,立庙塔,役无虚岁13。瑰谏曰:“縻损浩广14,虽不出国用15,要16自民。产17日殚18,百姓不足19,君孰与20足?天下僧尼滥伪21相半,请并22寺,着23僧常员数,缺则补。”后善24其言。(北宋 宋祁 欧阳修 《新唐书》)
1.苏瑰:唐朝政治家,隋代名臣苏威的曾孙,以清廉刚直著名。
2.雍州武功:地名。今陕西省武功县。
3.尚书仆射(yè):一度相当于宰相的官职。仆,主管; 因古代重武,由主射者掌事,故诸官之长称仆射。
4.州:这里指扬州。
5.都会:繁华的大都市。
6.名珍怪产:相当于说名贵特产。
7.长史:职官名。丞相与幕府皆设有长史官,。
8.巨万:等于说数目很多。
9.单身:这里指没有行李。
10.将:携带。
11.武后:指武则天。
12.浮屠:佛塔。
13.役无虚岁:双重否定句式。没有哪一年不派劳役。
14.縻损浩广:花费巨大。縻,通“靡”。
15.国用:国家的费用和经费。
16.要:同“邀”。中途拦截。
17.产:产业,财产。
18.殚:竭尽,用完。
19.足:富足。
20.孰与:怎么。用于反问语气。
21.滥伪:假的。
22.并:合并。
23.着:这里可理解为规定,确定。
24.善:意动用法。认为……对,好。